Nunca gostei muito de vodca. Também nunca fui grande apreciador de gim, tequila ou absinto. Já nem falo de cachaça ou grogue. Penso que o importante é apreciarmos aquilo que a nossa cultura nos proporciona. Alguma vez viram um larila a beber bagaço?
Bom dia. Lamento mas nesta casa não se reconhece o acordo ortográfico de 1990. Como no acordo de 1945 o alfabeto não inclui as letras k, y, w, utilizei a palavra vodca, que, independentemente dos acordos, consta de qualquer dicionário actual de língua portuguesa.
A palavra vodka é um estrangeirismo. Se tomarmos como certo que a origem da bebida se encontra na Polónia, a palavra original é wódica, sendo vodka a tradução desta mesma palavra para a língua inglesa. A tradução para português é vodca, pois, segundo o acordo ortográfico de 1945 o k, w, y não fazem parte do alfabeto. Se é uma tradução utiliza-se o alfabeto disponível. No documento 2, onde se encontram as bases analíticas deste mesmo acordo, na base 2 é previsto o uso destas três letras em vocábulos estrangeiros e seus derivados. Regra que neste caso concreto não é aplicável, pois a palavra original é Wódica e não vodka. Pode verificar o que digo no portal da língua portuguesa no capitulo do dicionário de estrangeirismos. Em todo o caso, aconselho-o/a a não perder tempo a discutir questões relacionadas com a língua portuguesa com um "gaijo das obras". O cerne da questão é que nunca tive conhecimento que esses moços que andam de mãos dadas fossem consumidores de bagaço. Saúde.
Estou de acordo com o trolha, tais moços não bebem bagaço! Nos festejos da supertaça verifica-se que um tal de Suli qualquer coisa, oriundo da beira baixa nao suporta sequer o contacto com cerveja! Estaremos então perante um colorido?
Boa noite. O lambesalame não suporta o contacto com cerveja devido a uma questão religiosa, nada tem a ver com a orientação sexual. Apraz-me no entanto, que tenha ido buscar esses festejos no seu comentário. Revela no mínimo que assistiu aos mesmos.
Mas essa questão religiosa é segura? É pq quando tocou a questões monetárias a salarial o capitalismo falou mais alto! Relegiao à parte, para mim quem não contacta com cerveja é sempre muito duvidoso!
7 comentários:
Não é Vodca mas sim Vodka........
Bom dia. Lamento mas nesta casa não se reconhece o acordo ortográfico de 1990. Como no acordo de 1945 o alfabeto não inclui as letras k, y, w, utilizei a palavra vodca, que, independentemente dos acordos, consta de qualquer dicionário actual de língua portuguesa.
Não se trata de acordo ortografico, trata-se de uma palavra estrangeira!
E escreve-se originalmente VODKA!
A palavra vodka é um estrangeirismo. Se tomarmos como certo que a origem da bebida se encontra na Polónia, a palavra original é wódica, sendo vodka a tradução desta mesma palavra para a língua inglesa. A tradução para português é vodca, pois, segundo o acordo ortográfico de 1945 o k, w, y não fazem parte do alfabeto. Se é uma tradução utiliza-se o alfabeto disponível. No documento 2, onde se encontram as bases analíticas deste mesmo acordo, na base 2 é previsto o uso destas três letras em vocábulos estrangeiros e seus derivados. Regra que neste caso concreto não é aplicável, pois a palavra original é Wódica e não vodka.
Pode verificar o que digo no portal da língua portuguesa no capitulo do dicionário de estrangeirismos.
Em todo o caso, aconselho-o/a a não perder tempo a discutir questões relacionadas com a língua portuguesa com um "gaijo das obras". O cerne da questão é que nunca tive conhecimento que esses moços que andam de mãos dadas fossem consumidores de bagaço. Saúde.
Estou de acordo com o trolha, tais moços não bebem bagaço!
Nos festejos da supertaça verifica-se que um tal de Suli qualquer coisa, oriundo da beira baixa nao suporta sequer o contacto com cerveja!
Estaremos então perante um colorido?
Boa noite. O lambesalame não suporta o contacto com cerveja devido a uma questão religiosa, nada tem a ver com a orientação sexual. Apraz-me no entanto, que tenha ido buscar esses festejos no seu comentário. Revela no mínimo que assistiu aos mesmos.
Mas essa questão religiosa é segura?
É pq quando tocou a questões monetárias a salarial o capitalismo falou mais alto!
Relegiao à parte, para mim quem não contacta com cerveja é sempre muito duvidoso!
Enviar um comentário